Términos y condiciones del Grupo Mazagri (Mazagri.net)
Fecha de entrada en vigor: 26 de octubre de 2025
1. Introducción
Bienvenido a Grupo Mazagri (“Mazagri Group,” “we,” “our,” or “us”). We are a social enterprise organization based in Hong Kong, dedicated to [briefly state your mission/purpose, e.g., “advancing sustainable agriculture through innovative technology and community initiatives”]. These Terms and Conditions (“Terms”) govern your access to and use of our website located at https://mazagri.net (the “Website”), and any associated services, products, applications, or content offered by Mazagri Group (collectively, the “Services”), including but not limited to services offered under the “Mazagri AI” brand.
Al acceder o utilizar nuestro Sitio Web y Servicios, usted declara haber leído, comprendido y aceptado estos Términos, nuestra Política de Privacidad y cualquier otra política aquí mencionada. Si no acepta estos Términos, le rogamos que no utilice nuestro Sitio Web ni nuestros Servicios.
Estos Términos constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Mazagri Group.
2. Definiciones
- Usuario/Usted: Cualquier individuo o entidad que acceda o utilice el Sitio web o los Servicios.
- Sitio web: Se refiere a https://mazagri.net y cualquier subdominio, plataforma o aplicación móvil asociada operada por Mazagri Group.
- Servicios: Todos los servicios, productos, aplicaciones y contenidos ofrecidos por Mazagri Group, incluidos Mazagri AI y otras iniciativas del grupo.
- Contenido: Toda la información, datos, texto, software, música, sonido, fotografías, gráficos, vídeo, mensajes, etiquetas u otros materiales disponibles a través del Sitio web o los Servicios.
3. Elegibilidad y registro de cuenta
- Restricción de edad: Nuestro sitio web y nuestros servicios están destinados a personas mayores de 18 años. Al utilizar nuestro sitio web y nuestros servicios, usted declara y garantiza que tiene al menos 18 años.
- Creación de cuenta (si corresponde): Para acceder a ciertas funciones de nuestros Servicios (p. ej., la plataforma de IA de Mazagri), es posible que deba registrarse para obtener una cuenta. Usted acepta:
- Proporcionar información precisa, actual y completa durante el proceso de registro.
- Mantenga y actualice oportunamente la información de su cuenta.
- Mantenga la seguridad de su contraseña y acepte todos los riesgos de acceso no autorizado a su cuenta.
- Notifíquenos de inmediato si descubre o sospecha de alguna violación de seguridad relacionada con su cuenta o los Servicios.
- Responsabilidad de la cuenta: Usted es el único responsable de todas las actividades que ocurran en su cuenta, independientemente de si las ha autorizado o no.
4. Uso del sitio web y de los servicios
- Uso permitido: Usted acepta utilizar el Sitio web y los Servicios únicamente para fines legales y de manera coherente con estos Términos y todas las leyes y regulaciones aplicables en Hong Kong y su jurisdicción local.
- Conducta prohibida: Usted acepta no:
- Utilizar el Sitio Web o los Servicios para cualquier propósito ilegal o no autorizado.
- Violar cualquier ley o normativa aplicable o derechos de terceros.
- Participar en cualquier actividad que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar el Sitio web o interferir con el uso del Sitio web por parte de terceros.
- Intentar obtener acceso no autorizado a cualquier parte del Sitio web, otras cuentas, sistemas informáticos o redes conectadas al Sitio web mediante piratería, extracción de contraseñas o cualquier otro medio.
- Distribuir mensajes comerciales no solicitados (“spam”) o participar en cualquier forma de publicidad no solicitada.
- Cargar, publicar, transmitir o de otro modo poner a disposición cualquier Contenido que sea ilegal, dañino, amenazante, abusivo, acosador, tortuoso, difamatorio, vulgar, obsceno, calumnioso, invasivo de la privacidad de otra persona, odioso o racial, étnicamente o de otro modo objetable.
- Hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar de otro modo su afiliación con una persona o entidad.
- Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier aspecto de los Servicios.
- Introducir virus, troyanos, gusanos o cualquier otro material malicioso o tecnológicamente dañino.
- Monitoreo y cumplimiento: Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de monitorear su uso del Sitio web y los Servicios y tomar cualquier acción que consideremos apropiada, incluyendo eliminar Contenido, suspender o cancelar cuentas y reportar actividades ilegales a las autoridades.
5. Derechos de propiedad intelectual
- Propiedad: Todo el contenido del sitio web y de los servicios, incluidos textos, gráficos, logotipos, imágenes, software y la compilación de los mismos, es propiedad de Mazagri Group o de sus proveedores de contenido y está protegido por las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual de Hong Kong y convenciones internacionales.
- Licencia limitada: Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y utilizar el Sitio web y los Servicios estrictamente de acuerdo con estos Términos para su uso personal o comercial interno.
- Restricciones: No puede copiar, reproducir, distribuir, modificar, crear trabajos derivados de, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, republicar, descargar, almacenar o transmitir ningún Contenido de nuestro Sitio web u obtenido a través de nuestros Servicios, excepto según lo expresamente permitido por estos Términos.
- Su contenido (si corresponde): Si envía, publica o muestra cualquier Contenido en o a través de los Servicios, otorga a Mazagri Group una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, transferible y sublicenciable para usar, reproducir, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas, distribuir, ejecutar públicamente y mostrar públicamente dicho Contenido en relación con los Servicios y el negocio de Mazagri Group (y sus sucesores y afiliados), incluyendo la promoción y redistribución de parte o la totalidad de los Servicios (y sus obras derivadas) en cualquier formato y canal de comunicación. Usted declara y garantiza que posee todos los derechos, facultades y autoridad necesarios para otorgar los derechos aquí otorgados a cualquier Contenido que envíe.
6. Enlaces y servicios de terceros
Nuestro sitio web y nuestros servicios pueden contener enlaces a sitios web, aplicaciones o servicios de terceros que no son propiedad ni están bajo el control de Mazagri Group. No tenemos control ni asumimos ninguna responsabilidad por el contenido, las políticas de privacidad ni las prácticas de dichos sitios web o servicios. Le recomendamos encarecidamente que lea los términos y condiciones y las políticas de privacidad de cualquier sitio web o servicio de terceros que visite. Su interacción con cualquier sitio web o servicio de terceros es bajo su propio riesgo.
7. Descargos de responsabilidad
- Base “tal cual”: El sitio web y los servicios se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción o curso de ejecución.
- Sin garantía: El Grupo Mazagri no garantiza que el Sitio Web o los Servicios sean ininterrumpidos, seguros o estén libres de errores; que los defectos se corrijan; ni que el Sitio Web o los servidores que lo hacen disponible estén libres de virus u otros componentes dañinos. No garantizamos que los resultados que se obtengan del uso de los Servicios sean precisos ni fiables.
- Asesoramiento agrícola: Toda información proporcionada en el Sitio Web o a través de los Servicios sobre prácticas agrícolas, gestión de cultivos u otros consejos relacionados tiene fines meramente informativos y no debe considerarse asesoramiento profesional. Siempre debe consultar con expertos o profesionales agrícolas cualificados antes de tomar cualquier decisión basada en la información proporcionada. El Grupo Mazagri se exime de toda responsabilidad por las decisiones tomadas con base en dicha información.
8. Limitación de responsabilidad
En la medida máxima permitida por la ley aplicable, en ningún caso Mazagri Group, sus afiliados, directores, empleados, agentes, proveedores o licenciantes serán responsables por ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, incluyendo sin limitación, pérdida de ganancias, datos, uso, fondo de comercio u otras pérdidas intangibles, resultantes de (i) su acceso o uso o incapacidad de acceder o usar el Sitio web o los Servicios; (ii) cualquier conducta o contenido de cualquier tercero en el Sitio web o los Servicios; (iii) cualquier contenido obtenido del Sitio web o los Servicios; y (iv) acceso, uso o alteración no autorizados de sus transmisiones o contenido, ya sea con base en garantía, contrato, agravio (incluyendo negligencia) o cualquier otra teoría legal, ya sea que hayamos sido informados o no de la posibilidad de tal daño, e incluso si se encuentra que un remedio establecido en este documento ha fallado en su propósito esencial.
En ningún caso la responsabilidad total de Mazagri Group hacia usted por todos los daños, pérdidas y causas de acción (ya sea por contrato, agravio, incluyendo pero no limitado a negligencia, o de otro modo) excederá el monto pagado por usted, si lo hubiera, por acceder o usar los Servicios durante los doce (12) meses inmediatamente anteriores a la fecha del reclamo o HKD $100, lo que sea mayor.
9. Indemnización
Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Mazagri Group y sus licenciatarios y licenciantes, y sus empleados, contratistas, agentes, funcionarios y directores, de y contra todos y cada uno de los reclamos, daños, obligaciones, pérdidas, responsabilidades, costos o deudas y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios legales), que resulten o surjan de (a) su uso y acceso al Sitio web y los Servicios, por usted o cualquier persona que use su cuenta y contraseña; (b) un incumplimiento de estos Términos; o (c) su violación de cualquier derecho de otro, incluidos los derechos de propiedad intelectual.
10. Terminación
Podremos cancelar o suspender su acceso al Sitio Web y a los Servicios inmediatamente, sin previo aviso ni responsabilidad, por cualquier motivo, incluyendo, entre otros, el incumplimiento de los Términos. Tras la cancelación, su derecho a usar los Servicios cesará de inmediato. Si desea cancelar su cuenta (si corresponde), simplemente puede dejar de usar los Servicios.
11. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes.
Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de o esté relacionada con estos Términos, o el incumplimiento, terminación o invalidez de los mismos, se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Región Administrativa Especial de Hong Kong.
12. Divisibilidad
Si un tribunal considera que alguna disposición de estos Términos es inválida o inaplicable, las disposiciones restantes de estos Términos permanecerán en vigor.
13. Renuncia
Ninguna renuncia a cualquier término de estos Términos se considerará una renuncia adicional o continua a dicho término o a cualquier otro término, y el hecho de que Mazagri Group no haga valer cualquier derecho o disposición bajo estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.
14. Acuerdo completo
Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y cualquier otro aviso legal publicado por Mazagri Group en el Sitio Web, constituirán el acuerdo completo entre usted y Mazagri Group con respecto a los Servicios.
15. Cambios a estos Términos
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar o sustituir estos Términos en cualquier momento. Si una revisión es sustancial, intentaremos notificarlo con al menos 30 días de antelación a la entrada en vigor de los nuevos términos. Lo que constituye un cambio sustancial se determinará a nuestra entera discreción. Si continúa accediendo o utilizando nuestro Sitio Web o Servicios después de la entrada en vigor de dichas revisiones, usted acepta estar sujeto a los términos revisados. Si no está de acuerdo con los nuevos términos, le rogamos que deje de utilizar el Sitio Web y los Servicios.
16. Contáctenos
Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos, comuníquese con nosotros:
Por correo electrónico: soporte@mazagri.net
Por correo postal:
Departamento Jurídico
Grupo Mazagri
La dirección física se actualizará
[SAR, Hong Kong]