Conditions générales

Conditions générales du groupe Mazagri (Mazagri.net)

Date d'entrée en vigueur : 26 octobre 2025

1. Introduction

Bienvenue à Groupe Mazagri (“Mazagri Group,” “we,” “our,” or “us”). We are a social enterprise organization based in Hong Kong, dedicated to [briefly state your mission/purpose, e.g., “advancing sustainable agriculture through innovative technology and community initiatives”]. These Terms and Conditions (“Terms”) govern your access to and use of our website located at https://mazagri.net (the “Website”), and any associated services, products, applications, or content offered by Mazagri Group (collectively, the “Services”), including but not limited to services offered under the “Mazagri AI” brand.

En accédant à notre site web et à nos services ou en les utilisant, vous déclarez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions, notre Politique de confidentialité et toute autre politique mentionnée dans les présentes. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas utiliser notre site web ni nos services.

Ces conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et Mazagri Group.

2. Définitions

• Utilisateur/Vous : Toute personne physique ou morale accédant ou utilisant le site Web ou les services.
• Site web: Fait référence à https://mazagri.net et tous les sous-domaines, plates-formes ou applications mobiles associés exploités par Mazagri Group.
• Services: Tous les services, produits, applications et contenus proposés par Mazagri Group, y compris Mazagri AI et d'autres initiatives du groupe.
• Contenu: Toutes les informations, données, textes, logiciels, musiques, sons, photographies, graphiques, vidéos, messages, balises ou autres éléments mis à disposition via le site Web ou les services.

3. Admissibilité et enregistrement du compte

• Restriction d'âge: Notre site web et nos services sont destinés aux personnes âgées d'au moins 18 ans. En utilisant notre site web et nos services, vous déclarez et garantissez avoir au moins 18 ans.
• Création de compte (le cas échéant) : Pour accéder à certaines fonctionnalités de nos Services (par exemple, la plateforme Mazagri AI), vous devrez peut-être créer un compte. Vous acceptez :
  • Fournissez des informations exactes, à jour et complètes pendant le processus d’inscription.
  • Maintenez et mettez à jour rapidement les informations de votre compte.
  • Maintenez la sécurité de votre mot de passe et acceptez tous les risques d’accès non autorisé à votre compte.
  • Avertissez-nous immédiatement si vous découvrez ou suspectez des failles de sécurité liées à votre compte ou aux Services.
• Responsabilité du compte : Vous êtes seul responsable de toutes les activités qui se produisent sous votre compte, que vous ayez autorisé ou non ces activités.

4. Utilisation du site Web et des services

• Utilisation autorisée : Vous acceptez d'utiliser le site Web et les services uniquement à des fins légales et d'une manière conforme aux présentes conditions et à toutes les lois et réglementations applicables à Hong Kong et dans votre juridiction locale.
• Conduite interdite : Vous acceptez de ne pas :
  • Utiliser le site Web ou les services à des fins illégales ou non autorisées.
  • Violer toute loi, réglementation ou droit de tiers applicable.
  • Participer à toute activité susceptible d'endommager, de désactiver, de surcharger ou de détériorer le site Web ou d'interférer avec l'utilisation du site Web par une autre partie.
  • Tenter d'obtenir un accès non autorisé à une partie quelconque du site Web, à d'autres comptes, à des systèmes informatiques ou à des réseaux connectés au site Web par le biais du piratage, de l'extraction de mots de passe ou de tout autre moyen.
  • Distribuer des messages commerciaux non sollicités (« spam ») ou participer à toute forme de publicité non sollicitée.
  • Télécharger, publier, transmettre ou rendre disponible de toute autre manière tout contenu illégal, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, délictuel, diffamatoire, vulgaire, obscène, calomnieux, portant atteinte à la vie privée d'autrui, haineux ou racialement, ethniquement ou autrement répréhensible.
  • Usurper l'identité d'une personne ou d'une entité, ou déclarer faussement ou dénaturer votre affiliation avec une personne ou une entité.
  • Effectuer une ingénierie inverse, décompiler ou désassembler tout aspect des Services.
  • Introduire des virus, des chevaux de Troie, des vers ou tout autre matériel malveillant ou technologiquement nuisible.
• Suivi et application : Nous nous réservons le droit, mais non l'obligation, de surveiller votre utilisation du site Web et des services et de prendre toute mesure que nous jugeons appropriée, y compris la suppression de contenu, la suspension ou la résiliation de comptes et le signalement d'activités illégales aux forces de l'ordre.

5. Droits de propriété intellectuelle

• Possession: Tout le contenu du site Web et des services, y compris les textes, graphiques, logos, images, logiciels et leur compilation, est la propriété du groupe Mazagri ou de ses fournisseurs de contenu et est protégé par le droit d'auteur, les marques déposées et autres lois sur la propriété intellectuelle de Hong Kong et les conventions internationales.
• Licence limitée : Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder et utiliser le site Web et les services en stricte conformité avec les présentes conditions pour votre usage personnel ou professionnel interne.
• Restrictions: Vous ne pouvez pas copier, reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout contenu de notre site Web ou obtenu via nos services, sauf autorisation expresse des présentes conditions.
• Votre contenu (le cas échéant) : Si vous soumettez, publiez ou affichez du Contenu sur ou via les Services, vous accordez au Groupe Mazagri une licence mondiale, non exclusive, libre de droits, transférable et sous-licenciable pour utiliser, reproduire, adapter, publier, traduire, créer des œuvres dérivées, distribuer, représenter et afficher publiquement ce Contenu en lien avec les Services et les activités du Groupe Mazagri (et de ses successeurs et sociétés affiliées), y compris pour la promotion et la redistribution de tout ou partie des Services (et de leurs œuvres dérivées) sur tout support et par tout canal médiatique. Vous déclarez et garantissez disposer de tous les droits, pouvoirs et autorité nécessaires pour accorder les droits accordés aux présentes sur tout Contenu que vous soumettez.

6. Liens et services tiers

Notre site web et nos services peuvent contenir des liens vers des sites web, applications ou services tiers qui ne sont ni détenus ni contrôlés par le Groupe Mazagri. Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu, les politiques de confidentialité ou les pratiques de ces sites ou services tiers et déclinons toute responsabilité à leur égard. Nous vous recommandons vivement de lire les conditions générales et les politiques de confidentialité de ces sites ou services tiers. Vos interactions avec ces sites ou services se font à vos propres risques.

7. Avis de non-responsabilité

• Base « tel quel » : Le site Web et les services sont fournis « tels quels » et « tels que disponibles », sans aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de non-contrefaçon ou de déroulement de l'exécution.
• Aucune garantie : Le Groupe Mazagri ne garantit pas que le site web ou les services seront ininterrompus, sécurisés ou exempts d'erreurs ; que les défauts seront corrigés ; ni que le site web ou les serveurs qui le rendent accessible sont exempts de virus ou d'autres composants nuisibles. Nous ne garantissons pas l'exactitude ou la fiabilité des résultats obtenus grâce à l'utilisation des services.
• Conseils agricoles : Toute information fournie sur le site web ou via les services concernant les pratiques agricoles, la gestion des cultures ou tout autre conseil connexe est fournie à titre informatif uniquement et ne saurait être considérée comme un avis professionnel. Il est recommandé de toujours consulter des experts ou des professionnels agricoles qualifiés avant de prendre toute décision fondée sur les informations fournies. Le Groupe Mazagri décline toute responsabilité quant aux décisions prises sur la base de ces informations.

8. Limitation de responsabilité

Français Dans toute la mesure permise par la loi applicable, en aucun cas Mazagri Group, ses sociétés affiliées, administrateurs, employés, agents, fournisseurs ou concédants de licence ne pourront être tenus responsables de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris, sans limitation, la perte de bénéfices, de données, d'utilisation, de clientèle ou d'autres pertes intangibles, résultant (i) de votre accès ou de votre utilisation ou de votre incapacité à accéder ou à utiliser le site Web ou les services ; (ii) de toute conduite ou contenu de tout tiers sur le site Web ou les services ; (iii) de tout contenu obtenu à partir du site Web ou des services ; et (iv) de l'accès, de l'utilisation ou de la modification non autorisés de vos transmissions ou contenus, que ce soit sur la base d'une garantie, d'un contrat, d'un délit (y compris la négligence) ou de toute autre théorie juridique, que nous ayons été informés ou non de la possibilité de tels dommages, et même si un recours énoncé dans les présentes s'avère avoir manqué à son objectif essentiel.

En aucun cas, la responsabilité totale du Groupe Mazagri envers vous pour tous les dommages, pertes et causes d'action (qu'ils soient contractuels, délictuels, y compris, mais sans s'y limiter, la négligence, ou autre) ne dépassera le montant payé par vous, le cas échéant, pour accéder ou utiliser les Services au cours des douze (12) mois précédant immédiatement la date de la réclamation ou 100 HKD, selon le montant le plus élevé.

9. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité le Groupe Mazagri et ses licenciés et concédants de licence, ainsi que leurs employés, sous-traitants, agents, dirigeants et administrateurs, de toute réclamation, dommage, obligation, perte, responsabilité, coût ou dette, et dépenses (y compris, mais sans s'y limiter, les frais juridiques), résultant ou découlant (a) de votre utilisation et de votre accès au site Web et aux services, par vous ou toute personne utilisant votre compte et votre mot de passe ; (b) une violation des présentes conditions ; ou (c) votre violation des droits d'autrui, y compris les droits de propriété intellectuelle.

10. Résiliation

Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès au Site Web et aux Services immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans limitation, en cas de violation des Conditions. Dès la résiliation, votre droit d'utiliser les Services cessera immédiatement. Si vous souhaitez résilier votre compte (le cas échéant), vous pouvez simplement cesser d'utiliser les Services.

11. Loi applicable et juridiction

Les présentes Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de la Région administrative spéciale de Hong Kong, sans égard à ses dispositions relatives aux conflits de lois.

Tout litige, controverse ou réclamation découlant de ou lié aux présentes Conditions, ou à la violation, la résiliation ou l'invalidité de celles-ci, sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Région administrative spéciale de Hong Kong.

12. Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal, les autres dispositions des présentes Conditions resteront en vigueur.

13. Renonciation

Aucune renonciation à l'une quelconque des clauses des présentes Conditions ne sera considérée comme une renonciation supplémentaire ou continue à cette clause ou à toute autre clause, et le fait que le Groupe Mazagri ne fasse pas valoir un droit ou une disposition en vertu des présentes Conditions ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

14. Intégralité de l'accord

Les présentes Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité et tout autre avis juridique publié par Mazagri Group sur le Site Web, constitueront l'intégralité de l'accord entre vous et Mazagri Group concernant les Services.

15. Modifications des présentes conditions

Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de modifier ou de remplacer les présentes Conditions à tout moment. Si une révision est importante, nous nous efforcerons de vous en informer au moins 30 jours à l'avance. La définition d'une modification importante sera déterminée à notre entière discrétion. En continuant d'accéder à notre site web ou à nos services après l'entrée en vigueur de ces révisions, vous acceptez d'être lié par les conditions révisées. Si vous n'acceptez pas les nouvelles conditions, veuillez cesser d'utiliser le site web et les services.

16. Contactez-nous

Si vous avez des questions sur ces conditions, veuillez nous contacter :

Par e-mail : support@mazagri.net

Par courrier :

Service juridique

Groupe Mazagri

L'adresse physique sera mise à jour

[SAR, Hong Kong]